Noch im Aufbau – mehr in Kürze!

Nachruf

Andreas F. Kelletat im Rundfunk zum Tod von Manfred Peter Hein

Sendereihe: Büchermarkt Ausstrahlung: 12. Mai 2025, 16:10 Uhr Sendungsredaktion: Carsten Hueck

Nachruf von Andreas F. Kelletat, Universität Mainz/Germersheim

Wir trauern um Manfred Peter Hein 25. Mai 1931 – 10. Mai 2025 Am 6. Juni 2011 wurde vom Germersheimer Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft – wie es auf der vom Präsidenten der Johannes Gutenberg-Universität, Georg Krausch, sowie vom Dekan des FTSK, Andreas Gipper, unterzeichneten Urkunde heißt – „dem Dichter, Übersetzer, Literaturwissenschaftler, Essayisten und Herausgeber Manfred Peter Hein (geb. in Darkehmen/Ostpreußen, wohnhaft in Karakallio/Finnland) für seine herausragende Vermittlerleistung zwischen den europäischen Literaturen de[r] Titel und die Würde eines Doktors der Philosophie ehrenhalber“ verliehen. Die damals gehaltenen Vorträge und die von Dozierenden und Studierenden erarbeiteten Übersetzungen des Hein-Gedichts über den Turm zu Babel in zwölf verschiedene Sprachen hat Julija Boguna 2015 in einer Publikation des Queich-Verlags dokumentiert.